BEIJO DE SAL
SALT KISS

35mm, 2006, cor/color, 18 min, Brasil-EUA/Brazil-USA

Numa ilha isolada na costa verde do Rio, o quarentão Rogério tenta trazer seu melhor amigo recém noivado de volta para a boa vida.

On a secluded island off the coast of Rio, the carefree 45 year-old Rogério struggles to bring his recently engaged best friend back to the good life.

Premiação/Awards:
Prêmio New Line de Melhor Direção, Melhor Filme do Júri dos Estudantes, Festival de Cinema da Columbia University, EUA 2006/New Line Award for Best Direction, Student Choice Award for Best Film, Columbia University Film Festival, USA 2006.

Direção e Roteiro/Direction & Script:
Fellipe Babosa.
Produção/Production:
Anna Júlia Werneck.
Fotografia/Cinematography:
Chris Teague.
Som/Sound:
Evandro Lima.
Direção de Arte/Art Direction:
Viviane Costa.
Montagem/Editing:
Javier Andrade.
Edição de Som/Sound Editing:
Lucas Marcier.
Música/Music:
Mônica Besser.
Elenco/Cast:
Rogério Trindade,
Domingos Alcântara,
Suzana Pires,
Pollyanna Simões.

Escola/School:
Columbia University School of the Arts Film Division, New York (CUSA).

Contato/Contact:
Fellipe Barbosa,
55 21 2493 3661,
fgamarosa@gmail.com,
http://filmesdoserro.com.br

VER LLOVER
VER CHOVER
WATCHING IT RAIN

35mm, 2006, cor/color, 13 min, México/Mexico

É a história de Sofia e Jonás, dois adolescentes que vivem numa pequena cidade mexicana. Sofia quer partir e Jonás precisa decidir se fica ou vai com ela.

It’s the story of Sofia and Jonás, two teenagers that live in a little Mexican town. Sofia wants to leave and Jonás has to decide to stay or leave with her.

Premiação/Awards:
Palma de Ouro de Melhor Curta no Festival de Cannes, França 2007, Melhor Filme de Estudante no Femina, Brasil 2007/Golden Palm for Best Short , Cannes Film Festival, France 2007, Best Student Film, Femina Fest, Brazil 2007.

Direção e Roteiro/Direction & Script:
Elisa Miller.
Fotografia/Cinematography:
Jimena Montemayor.
Som/Sound:
Pablo Tamez.
Direção de Arte/Art Direction:
Rodrigo Frías.
Montagem/Editing:
Ares Botanch.
Elenco/Cast:
Diego Cataño,
Sofia Espinosa,
Claudia Rios.

Escola/School:
Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC).

Contato/Contact:
Adriana Castillo,
52 55 1253 94 90 Ext. 1813-1809,
adriana@ccc.cnart.mx,
divulgacion@ccc.cnart.mx,
http://ccc.cnart.mx

POMIEDZY
NO MEIO
IN BETWEEN

35mm, 2006, cor/color, 17 min, Polônia/Poland

Entre a solidão e o amor, existe um lugar para a sinceridade? Alicia está grávida e quer ter o filho. Seu companheiro Mateusz, movido por uma razão escondida, não concorda com esta decisão imensa. Temendo a solidão, Mateusz terá que enfrentar as suas próprias batalhas interiores.

In between solitude and love, is there a place for sincerity? Alicia is pregnant and wants to have the child. Her partner Mateusz, moved by a hidden reason, doesn’t agree with her life-changing decision. Fearing loneliness Mateusz will have to confront his own existential struggles.

Premiação/Awards:
Melhor Filme, Melhor Fotografia, Lodzia po Wisle Festival, Polônia 2006/Best Film, Best Cinematography, "Lodzia po Wisle" Film Festival, Poland 2006

Direção e Roteiro/Direction & Script:
Jose E. Iglesias Vigil.
Produção/Production:
Tomasz Stefaniak.
Fotografia/Cinematography:
Michal Popiel-Machnicki.
Som/Sound:
Bogumila Klopotowska.
Montagem/Editing:
Barbara Snarska.
Edição de Som/Sound Editing:
Ewa Usielska-Bogusz.
Elenco/Cast:
Przemyslaw Wasilkowski,
Izabela Kuna,
Adam Nawojczyk.

Escola/School:
Panstwowa Wyzsza Skola Filmowa (PWSFTviT).

Contato/Contact:
Jose E. Iglesias Vigil,
48 6009101,
filminbetween@gmail.com

YEAH YEAH YEAH

35mm, 2005, cor/color, 12 min, Espanha/Spain

Annika já saiu com quase todos os garotos de sua escola. Paixão, Bananas, sangue, beijos, morte e dança. Uma história de amor adolescente com um panda.

Annika has made out with almost all the guys from her high school. Passion, Bananas, blood, kissing, death and dancing. This is a teenage love short with a panda.

Direção/Direction:
Marçal Forés.
Roteiro/Script:
Silvia Fernandez,
Marçal Fores.
Produção/Production:
Silvia Fernandez.
Fotografia/Cinematography:
Neus Ollé.
Som/Sound:
Jordi Ribas.
Montagem/Editing:
Marti Roca.
Música/Music:
The Bananas.
Elenco/Cast:
Verônica Alonso,
Enrique Ramos,
Marc Homs,
Gonzalo Bargallo.

Escola/School:
Escola Superior de Cinema I Audiovisuals de Catalunya (ESCAC).

Contato/Contact:
Lita Roig,
34 933 248 880,
lroig@escac.es,
www.escac.es/escandalo

NOUVEL ORDRE
NOVA ORDEM MUNDIAL
NEW WORLD ORDER

35mm, 2006, cor/color, 9 min, Suíça/Switzerland

Grupo de pessoas se junta numa casa estranha e se confronta com um novo mundo.

A group of people get together in a strange house and are confronted with a new world.

Premiação/Awards:
Menção Especial, Festival de Locarno, Suíça 2006, Prêmio do Júri, Festival Mauvais Genre, França 2006, Menção Especial, Festimaj, França 2006/Special Mention, Locarno Film Festival, Switzerland 2006, Jury Prize, Mauvais Genre Festival, France 2006, Special Mention, Festimaj, France 2006

Direção e Montagem/Direction & Editing:
J.D.Schneider,
Greg Bindschedler,
Ausonio De Sousa.
Roteiro/Script:
J.D.Schneider.
Fotografia/Cinematography:
Heidi Hassan,
Greg Bindschedler.
Som/Sound:
Carlos Ibanez,
Daniel Geiser.
Direção de Arte/Art Direction:
Victor Jaquier,
Gesenn Rosset.
Edição de Som/Sound Editing:
Carlos Ibanez Diaz.
Elenco/Cast:
Marlyse Baeder,
Eduard Schneider,
Michel Berne,
Micky Zimmermann,
Viktor Konwicki,
Anita, Olivier Guibert,
Baiki.

Escola/School:
Ecole Supérieure de Beaux-Arts Genève (ESBA).

Contato/Contact:
Marie-Catherine Theiler,
41 22 388 58 00,
cinema.esba@romandie.com

MONTAZA
EDITANDO
EDITING

BetaSP, 2006, cor/color, 3 min, Croácia/Croatia

Infelizmente, a vida nem sempre é editada por bons editores.

Unfortunately, life is not always edited by good editors.

Direção e Roteiro/Direction & Script:
Ivona Juka.
Produção/Production:
Anita Juka,
Mirta Puhlovski.
Fotografia/Cinematography:
Mario Oljaca.
Som/Sound:
Hrvoje Stefotic,
Sinisa Krneta.
Montagem/Editing:
Vlado Gojun.
Edição de Som/Sound Editing:
Ivona Juka,
Hrvoje Stefotic,
Sinisa Krneta.
Elenco/Cast:
Luka Petrusic,
Ivan Horvat,
Kristina Krepela,
Ivana Roscic,
Ana Marasana,
Frano Maskovic,
Damir Poljicak.

Escola/School:
Akademija Dramske Umjetnosti Zagreb (ADU).

Contato/Contact:
Ivona Juka,
385 91 2519 449,
ivonajuka@yahoo.com

BALASTIERA
AREAL NO.186
SANDPIT #186

35mm, 2006, p&b/b&w, 24 min, Romênia/Romania

Cercanias de uma cidade industrial. Um areal desértico e seus habitantes reclusos. Um dia – dia comum – em seu mundo vazio de concreto e ferro, um estranho aparece. Nada muda aparentemente. E, mesmo assim, as coisas não são mais as mesmas, para sempre.

Outskirts of an industrial city. A deserted sandpit and its secluded inhabitant. One day-an ordinary day- in his empty concrete and iron world, a stranger shows up. Nothing seems to change. And yet, things are not the same anymore ever after.

Direção e Roteiro/Direction & Script:
Adina Pintilie,
George Chiper.
Produção/Production:
Andrada Chiriac,
Vlad Voinescu.
Fotografia/Cinematography:
George Chiper,
Iulian Nan.
Edição e Edição de Som/Editing & Sound Editing:
Vlad Voinescu.
Elenco/Cast:
Gabriel Spahiu,
Richard Bovnoczky.

Escola/School:
Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Cinematografica “I.L. Caragiale“ (UNATC).

Contato/Contact:
Liliana Mateescu,
40 21 2525455,
ri@unatc.ro,
www.unatc.ro