PESQUISA DE LINGUAGEM
DESORDEM
Dir.: Ana Priscila Freire
Universidade Estácio de Sá
Por ter buscado uma ousadia nos diversos usos da imagem como forma de construção narrativa, causando um certo impacto visual.

PESQUISA DE LINGUAGEM
QUANDO UM BURRO FALA...
Dir.: Aurélio Aragão e Roberto Robalinho
UFF
Por ter trabalhado bem a linguagem oral dentro de uma narrativa fabulada em conjunto com os personagens e por uma mise-en-scène que faz um uso extremamente criativo do espaço.

EXPRESSÃO POÉTICA
ID
Dir.: Indira Dominici
UFF
Na combinação precisa entre o que se vê e o que se ouve, os planos vão liberando um hálito feminino vivo. Id nos olha de perto, não se impõe, se instala.

EXPRESSÃO CULTURAL
O HOMEM DA MATA
Dir.: Antonio Luiz Carrilho de Souza Leão
UFF
Pela genialidade do protagonista, que na sua energia criativa dá a sensação de um Brasil profundo, fonte inesgotável de inspiração popular, e pela sensibilidade do realizador em viajar nesse fluxo.

CONTRIBUIÇÃO ARTÍSTICA
O NOME DELE (O CLÒVIS)
Dir.: Felipe Bragança e Marina Meliande
UFF
Por ter conseguido juntar de forma harmoniosa todas as técnicas cinematográficas, a fim de obter resultado artístico visual de destaque.

CONTRIBUIÇÃO TÉCNICA
NOTURNO
Dir.: Daniel Salaroli
ECA-USP
Pela ousadia na articulação dos elementos cenográficos, fotográficos e sonoros em função da plena expressão cinematográfica.

VOTAÇÃO PELO PÚBLICO
QUANDO UM BURRO FALA...
Dir.: Aurélio Aragão e Roberto Robalinho
UFF

MENÇÕES HONROSAS:

INFERNO 5:17
Dir.: Christian Keramidas
FAAP
Pela contribuição bem humorada e corrosiva e pela experimentação do gênero do humor negro.

ONDE A NOITE ACABA
Dir.: Poliana Paiva
UFF
O filme realiza uma crônica sentimental repleta de calor e de envolvimento afetivo com a paisagem noturna da Lapa. Partindo de uma iconografia particular, os personagens experimentam uma curiosa intensidade, junto da mistura entre a tipologia mais direta e uma forma bastante individual de existir naquele universo mostrado pelo filme. O tom com que é filmada a boemia da Lapa lembra uma boa tradição da comédia carioca, e essa lembrança merece um brinde.

LUMIÔ
Pela alta qualidade das suas produções, pela excelente direção de arte, no espírito de um verdadeiro cinema popular, obtendo sucesso com qualquer platéia.

PESQUISA DE LINGUAGEM
série ELEVADOR
Dir.: André Scucato
Faculdade Veiga de Almeida
Pelo trabalho de câmera, de edição e de som evidenciarem - dentro de uma proposta que parece se restringir a uma manipulação de imagens - o quanto elementos básicos de linguagem audiovisual estruturam a composição, o ritmo e o sentido.

EXPRESSÃO CULTURAL
MANIÇOBA
Dir.: Paulo Hermida
Faculdade de Tecnologias e Ciência
Por apresentar traços da história, da cultura, das etnias, dos rostos, dos lugares, das cores, dos sons, das batidas que vêm formando este país, definindo o Brasil em imagens e sons.

EXPRESSÃO POÉTICA
O CHAPÉU DO MEU AVÔ
Dir.: Júlia Zakia
Universidade de São Paulo
Por conseguir com eficiência e sensibilidade alcançar temas universais como o afeto e a memória, partindo de uma questão individual.

CONTRIBUIÇÃO ARTÍSTICA
02. CONJUNTO RESIDENCIAL
Dir.: Adams Carvalho e Olivia Brenga
Universidade de São Paulo
Por investigar a fronteira que separa o ser humano do mergulho no mundo, através de um traço fugidio de enorme precisão e sensibilidade.

CONTRIBUIÇÃO TÉCNICA
à montagem de Julieta Roitman e Joana Vargens para TERCEIRA PELE
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Por atuar nos diferentes níveis de estruturação da obra, configurando um ritmo preciso à compreensão e fruição da narrativa.

VOTAÇÃO PELO PÚBLICO
GREGÓRIO BEZERRA: FEITO DE FERRO E FLOR
Dir.: Anna Paula Novaes, Raquel Barros e Rosevanya Albuquerque
Universidade Católica de Pernambuco

RETRATO DA REALIDADE NACIONAL/ PORTRAIT OF NATIONAL REALITY
HI8 RAPORT/ RELATÓRIO DO MOVIMENTO
Dir.: Verica Partnogic
Fakultet Dramskih Umetnosti (FDU).
As contradições nacionais da Sérvia e Montenegro através do olhar de um personagem pouco filmado pelo cinema: o emigrante nos momentos de decisão de partir para outro país. Por esse instantâneo, o Prêmio Retrato da Realidade Nacional fica com Hi8 Raport. The national contradictions of Serbia and Montenegro, seen through the eyes of a character that hasn’t been deeply explored by cinema: the emigrant deciding to leave to another country. For this instant portrait, Portrait of National Reality Award belongs to Hi8 Raport.

PESQUISA DE LINGUAGEM/ LANGUAGE RESEARCH
CUILBUL SABATIC/ NINHO SELVAGEM
Dir.: Geanina Grigoras
Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Cinematográfica “Il Caragiale” (UNATC).
Um olhar quase documental, casado a um ótimo trabalho de fotografia e câmera e uma montagem vertiginosa servem de estrutura formal para uma história fragmentada e violenta. Pela união destes elementos, o Prêmio Pesquisa de Linguagem é de Cuilbul Sabatic. An almost documental look, together with great cinematography and vertiginous editing are the formal strutcture to a broken and violent reality.

EXPRESSÃO CULTURAL/ CULTURAL EXPRESSION
JESTEM TAM/ VOCÊ ESTÁ LÁ
Dir.: Anna Kazejak
Panstwowa Wyzsza Szkola Filmowa ( PWSFTviT).
Pela ótima construção de diferentes realidades, partindo do ambiente familiar, das crises da adolescência e chegando às situações econômica e social de um país, expressando a falta de perspectiva de ambas, o Prêmio de Expressão Cultural vai para Jestes Tam. For building diferent realities, from the family environment and adolescence crisis to social and economic situations of a country and for expressing the lack of perspective in both, the Cultural Expression Award goes to Jestes Tam.

EXPRESSÃO POÉTICA/ POETIC EXPRESSION
PLAYIND DEAD/ FINGINDO-SE DE MORTO
Dir.: David Hunt
National Film and Televison School (NFTA).
Pela forma sutil e delicada em nos transportar ao universo de descobrimento infantil e seu contraponto com o fim da vida, o prêmio de Expressão Poética vai para Playing Dead. For its sutile and delicate way of transporting us to the universe full of discoveries of a child , the Poetic Expression Award goes to Playing Dead.

CONTRIBUIÇÃO ARTÍSTICA/ ARTISTIC CONTRIBUTION
ROOMSERVICE/ SERVIÇO DE QUARTO
Dir.: Emil Graffman
Panstwowa Wyzsza Szkola Filmowa ( PWSFTviT).
Pelo completo domínio da narrativa cinematográfica clássica, pela segurança da direção, passando pelo desempenho do elenco ao roteiro, da direção de arte à montagem, Contribuição Artística é de Roomservice. For the complete held of classical cinema narrative, for its secure direction, cast performance and script, from art direction to editing, Artistic Contribution Award is given to Roomservice.

CONTRIBUIÇÃO TÉCNICA/ TECNICAL CONTRIBUTION
UNTERTAGE/ DIAS POR BAIXO
Dir.: Jiska Rickels
Nederlandse Film em Televisie Academie (NFTA).
Pela destreza técnica de fotografia e som um ambiente inóspito para qualquer atividade profissional, conseguindo nos transportar ao mundo dos trabalhadores subterrâneos, Untertage fica com o Prêmio de Contribuição Técnica. For its tecnical precision in cinematography and sound in a non-friendly environment for any professional activity, transporting us to the world of the underground workers, Untertage gets the Tecnical Contribution Award.

VOTAÇÃO PELO PÚBLICO
MEINE ELTERN/ MEUS PAIS
Dir.: Neele Leana Vollmar
Filmakademie Baden-Württemberg

PREMIAÇÕES PARALELAS

PRÊMIO ABD&C-RJ

Melhor Curta
O NOME DELE (O CLÓVIS)
Dir.:Felipe Bragança e Marina Meliande
UFF

Melhor Curta
QUANDO UM BURRO FALA...
Dir.: Aurélio Aragão e Roberto Robalinho
UFF

Melhor Vídeo
O CHAPÉU DO MEU AVÔ
Dir.: Júlia Zakia
Universidade de São Paulo

Menção Honrosa
GREGÓRIO BEZERRA: FEITO DE FERRO E FLOR
Dir.: Anna Paula Novaes, Raquel Barros e Rosevanya Albuquerque
Universidade Católica de Pernambuco

Menção Honrosa
O RANGÚ DU TATU
Dir.: Diego Lisboa - Faculdade Jorge Amado

PRÊMIO CACHAÇA CINEMA CLUBE

MELHOR FILME CONTEMPLATIVO
O NOME DELE (O CLÓVIS)
Dir.:Felipe Bragança e Marina Meliande
UFF

MELHOR FILME ESTRANGEIRO
HOMENS PEQUENOS NO OCASO PROJETAM GRANDES SOMBRAS
Dir.: Tim Gerlach
Universidade Estácio de Sá

MELHOR FILME DEPRÊ
CIO GASOLINE
Dir.: Thiago C. Domingos
FAAP

TROFÉU ARARIBÓIA

Projetor 16 mm

TROFÉU JACUÍ

Elaine Olinda