MBOUTOUKOU
Beta SP, 2002, cor/color, 14min, Camarões/Cameroon
Napo, 12 anos, sai para provar errado sua mãe e seu irmão provocador.
Twelve-year-old Napo sets out to prove wrong his dousting brother and mother.
Direção, Roteiro/Direction, Script: Victor Viyuoh. Fotografia/Cinematography: Clay Westervelt. Som/Sound: Charlotte Hill e Todd Baker. Montagem/Editing: Monique Zavistovski. Música/Music: Mo Jen. Produtora/Production Company: University of Southern California (USC). Elenco/Cast: Rhim Shu, Nde Fru Angwator e Sama Ndi Dadience. Contato/Contact: Victor Viynoh (1) 323 735 9577 vickevi@hotmail.com
Premiações: Seleção Oficial - Festival de Veneza; Indicado ao Oscar Estudantil - Oscar 2002. Official Selection - Venice IFF; Student Academy Award Nominee - Academy Awards 2002.

ALICE'S ADVENTURES THROUGH A BOOK
AS AVENTURAS DE ALICE ATRAVÉS DE UM LIVRO
16mm, 2003, cor/color, 7min30s, Taiwan
Animação. "Qual é a utilidade de um livro sem figuras ou conversas?" Alice está cansada desses livros cheios de palavras. Ela considera "livro" com outra perspectiva, de dentro para fora, e experimenta todo um novo e incrível mundo.
Animation. "What is the use of a book without pictures or conversations?" Alice is tired with those books filled with words. She considers "book" with another perspective, from inside to outside, and she experiences a whole new amazing world.
Direção, Roteiro, Fotografia, Montagem, Som, Arte/Direction,Script, Cinematography, Sound, Editing, Art: Wan Chen Lee. Produtora/Production Company: Tainan National College of the Arts. Contato/Contact: Wan Chen Lee (886) 931 664 146 ppfairy@hotmail.com

UMBRUCH
MUDANÇAS
CHANGES
16mm, 2002, p&b/b&w, 12min, Alemanha/Germany
Umbruch é um documentário sobre a vida e trabalho de um tipógrafo que mora no leste de Berlim. O filme tenta visualizar o amor do tipógrafo por seu trabalho onde ainda usa máquinas dos anos 20. Umbruch tem dois significados diferentes em alemão, de um lado significa composição nos termos da tipografia, mas de outro que dizer mudança. Isso pode ser visto em conexão com a reunificação da Alemanha e seu efeito nas pessoas, que também é parte do filme.
Umbruch is a documentary about life and work of a printer living in east Berlin. The film tries to visualize the printer's love to his job who still uses machines from the 1920ies. Umbruch has two different meanings in German, on the one hand it means make-up in terms of typography, but on the other hand it stands for upheavel. This can be seen in connection to the German reunification and its effect on people, which is part of the film as well.
Direção/Direction: André Hörmann. Produção/Production: Jamila Wenske. Fotografia/Cinematography: Thomas Bergmann. Som/Sound: Andreas Drost. Montagem/Editing: Dirk Schreier. Produtora/Production Company: Hochschule für Film und Fernshen "Konrad Wolf". Contato/Contact: Martina Liebnitz (49) 0 331 6202 140 m.liebnitz@hff-postdam.de
Premiações: Prêmio "Signis" para Documentário (ex-aequo) - Cinema IUBIT Bucareste/Romênia 2002. "Signis" Prize for Documentary Film (ex-aequo) - Cinema IUBIT Bucharest/Romania 2002.

REQUEST
PEDIDO
35mm, 2002, cor/color, 12min, EUA, Coréia do Sul/USA, South Korea
Um menino faz um pedido de presenciar um evento que a maioria das crianças nunca verá.
A small boy makes a request to witness an event most children will never see.
Direção, Roteiro, Montagem, Arte/Direction, Script, Editing, Art: Jinoh Park. Fotografia/Cinematography: Soopym Sohn. Som/Sound: Wonsuck Woo e Stracy Katzman. Música/Music: Juan Cruz Masotta. Produtora/Production Company: New York University (NYU). Elenco/Cast: TJ Sullivan, Paul Black, Byron West e Traci Honel . Contato/Contact: Jinoh Park (1) 44 63 51 32 zezecinema@yahoo.com
Prêmiações: Melhor Filme - Festival Internacional de Curtas de Reykjavik/Islândia 2002. Melhor Curta de Estudantes - Festival Internacional de Cinema de Cleveland 2003. Best Film - Reykjavik ISFF/Iceland 2002. Best Student Short - Cleveland IFF 2003.

MECHANIKA
MECÂNICA
MECHANICS
35mm, 2002, cor/color, 9min, República Tcheca/Czech Republic
Animação. A história do mundo dominado por máquinas onde sem dinheiro significa sem banho e sem café da manhã na sua mesa. Então se você quer existir neste mundo você tem que pagar por tudo.
Animation. The story of the world ruled by machines where no money means no bath in the morning and no breakfast on your table. Thus if you want to exist in this world you must pay for everything.
Direção, Roteiro, Arte/Direction, Script, Art: David Sukup. Fotografia/Cinematography: Tomas Novacek. Som/Sound:Vladmir Chrastil. Montagem/Editing: Adela Spaljova. Música/Music:Zdenek Zdenek. Produtora/Production Company: Eallin Animation, Akademie Múzických Umeni, Filmová a Televizni Fakulta (FAMU). Elenco/Cast: Jiri Machacek, Tereza Kucerova e Vojtech Svejda. Contato/Contact: Natalia Cavina (42) 0 221 197 263/ (42) 0 221 197222 cavina@famu.cz
Premiações: Prêmio Especial do Júri - Festival Internacional de Estudantes de Belgrado/Croácia. Melhor Animação - Festival da FAMU/República Tcheca 2002. Special Jury Award - International Student FF Belgrad/Croatia. Best Animation -FAMU Fest/Czech Republic 2002.

KONTROLER
O CONDUTOR
THE CONDUCTOR
35mm, 2002, cor/color, 30min, Polônia/Poland
Um condutor de bonde pega um ladrão e o encarcera para o punir. No entanto ele sente que está fazendo algo errado e tem que se confrontar com um conflito interno.
A tram conductor catches a burglar and holds him captive to punish him. He feels however that he's doing wrong and has to confront an inner conflict.
Direção, Roteiro/Direction, Script: Peter Vogt. Produção/Production: Beata Gzik. Fotografia/Cinematography: Jeremiasz Prokopowicz. Som/Sound: Krysztof Wodzinski. Montagem/Editing: Barbara Snarska. Edição de Som/Sound Editing: Barbara Domaradzka. Arte/Art: Zbigniew Olejniczak. Música/Music:Maezena Majcher. Produtora/Production Company: Panstwowa Wyzsza Szkola Filmowa (PWSFTviT). Elenco/Cast: Artur Bracis, Michat Gadomski, Mariusz Pilawski, Teresa Dzielska e Jasmina Plencler. Contato/Contact: Andrzej Bednarek (48) 42 674808 swzfilm@filmschool.lodz.pl
Premiações: Melhor Curta e Melhor Ator - Festival Internacional de Cinema Down Under Darwin/Austrália. Grande Prêmio e Prêmio do Público - Festival de Estudantes de Turek/Polônia 2003. Best Short and Best Actor - Down Under IFF Darwin/Australia. Grand Prix and Audience Award - Student Film Festival Turek/Poland 2003.